“Ha ha ha—— ”
(哈哈哈——)
-
浑厚的笑声在音乐厅穹顶下回荡,带着点恶作剧得逞的意味。
笑声余韵未消,女教授们清亮又带着点促狭的歌声无缝衔接:
“You better watch out. ”
(你最好当心点。)
“You better not cry. ”
(你最好别哭鼻子。)
“Time to freak out. ”
(是时候惊慌失措了。)
“I'm telling you why.”
(我来告诉你为啥。)
“Finals week is ing to town. ”
(期末考试周它就要来啦!)
“You study through September, ”
(你从九月开始啃书,)
“October to November. ”
(十月十一月挑灯夜战。)
“But now we are in December and…”